-
1 mieszkać na kupie
разг. жить всем ско́пом -
2 mieszkać
глаг.• жить• квартировать• обитать• оставаться• остаться• пребывать• проживать• существовать* * *жить, проживатьociągać się, zwlekać мешкать* * *несов. жить, проживать;\mieszkać na wsi жить в деревне;
\mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;\mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
* * *несов.жить, прожива́тьmieszkać na wsi — жить в дере́вне
mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.
mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом
mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру
-
3 mieszkać
(-am, -asz); vi* * *ipf.live; mieszkać w willi/pod mostem live in a villa/under the bridge; mieszkać w hotelu stay at a hotel; mieszkać na wsi/w mieście live in the country/in the town; mieszkać w Londynie/w Polsce/za granicą live in London/in Poland/abroad; mieszkać przy l. na ulicy Traugutta live at l. in Traugutta street; mieszkać na parterze/drugim piętrze live on the ground l. first floor/third floor; Br. live on the ground floor/second floor; mieszkać z kimś pod jednym dachem live with sb under the same roof, share an apartment with sb; mieszkać kątem u kogoś put up at sb's place; mieszkać o miedzę z kimś live next door to sb, live cheek by jowl with sb; mieszkać na kupie coop up; radość i pokój mieszkają we mnie przen. joy and peace are with me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszkać
-
4 kupa
kupa [kupa] f2) (pot: mnóstwo)\kupa forsy ein Haufen Geld ( fam)zebrać myśli do kupy die Gedanken zusammennehmenzebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni die Geschehnisse der letzten Tage ordnenmieszkać na kupie w jednym pokoju zusammengedrängt in einem Zimmer wohnentrzymać w kupie beieinander halten -
5 kupa
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• масса• множество• накопление• толпа* * *1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп3) kupa (sterta) купа (ворох)kępa купа (кустов)* * *kup|a♀ 1. куча;\kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;
2. прост. куча (кала), испражнения lm.;zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;
coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;
б) (о czymś) составлять (логическое) целое* * *ж1) ку́чаkupa śmieci — ку́ча му́сора
kupa pieniędzy — у́йма де́нег
kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й
mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел
2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lmzrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться
•- mieszkać na kupie
- coś nie trzyma się kupy
- trzymać się kupy -
6 beieinander
beieinander [baɪ?aɪ'nandɐ] adv( nahe zusammen) jeden przy drugim, obok siebieseine Sachen/Familie \beieinanderhaben mieć swoje rzeczy/swoją rodzinę przy sobie\beieinander sein być razem\beieinanderliegen być w kupie ( pot)\beieinanderstehen/\beieinandersitzen stać/siedzieć obok siebiesehr dicht \beieinanderwohnen ( in einer Siedlung) mieszkać bardzo blisko siebie
См. также в других словарях:
mieszkać — ndk I, mieszkaćam, mieszkaćasz, mieszkaćają, mieszkaćaj «zajmować jakiś lokal, jakieś pomieszczenie jako główne miejsce przebywania, pobytu; mieć mieszkanie, zamieszkiwać; przebywać gdzieś stale albo czasowo» Mieszkać we własnym domu, w hotelu, w … Słownik języka polskiego
kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… … Słownik języka polskiego